Press "Enter" to skip to content

Наталія Батракова: «Я з повагою ставлюся до свого минулого»

Якщо запитати у перехожих, яких сучасних білоруських письменників вони знають, ви обов’язково почуєте ім’я Наталії Батраковой. Постери з її новими книгами миготять у великих книжкових магазинах, новинки зникають з полиць стрімко, і видавці змушені додруковувати тиражі, письменниця колесить по країні, зустрічаючись з читачами… Я була на цих зустрічах і кожен раз йшла з відчуттям, що мені подарували крила. Схожі емоції переповнюють і після прочитання прози і лірики Наталії. Читачам «Місто жінок» Наталя розповіла про своєму непростому шляху до звання самого читаного письменника, про оптимізм, який потрібно культивувати, і про сім’ю як зв’язці двох альпіністів.

Наталю, ви закінчили Білоруський державний університет інженерів транспорту, займали високу посаду в транспортній компанії. Будували кар’єру леді-бос

– Не люблю ці слова: кар’єра, леді-бос. Хоча не приховую, завжди до чого прагнула, завжди працювала. А рік тому мені дали почитати статтю, де мої романи назвали «виробничими». Не дивно: я пишу про те, що бачила сама, про людей, з якими зводила доля, в тому числі і по роботі. Починала <оператором в техконторе на сортувальній станції, бо вийшла заміж і народила дочку, закінчувала навчання заочно. Зміни по 12 годин, нічні чергування… Нескінченний потік вантажів, неможливо було навіть подрімати. Коли напарниця бачила, що я зовсім вже падаю від утоми, вона мене підміняла. Або я її.

Ці десять місяців стали школою життя і джерелом інформації, яка згодилася набагато пізніше. Зі мною працювали звичайні жінки, і мова їх для мене тоді звучала незвично: суміш трасянки, білоруської та російської мов. Траплялися кумедні моменти. Наприклад, йшов військовий поїзд, потрібно було зв’язатися з комендантом. Пам’ятаю, як я вперше почула: «Галя! Комендант на дроце!» На якому дроте? Мені це було незрозуміло (сміється). Але було комфортно і цікаво серед простих білоруських жінок.

До речі, в останній книзі я місцями використовувала нашу трасянку. Багато відзначили, що це додало героям натуральності.

До недавнього часу я керувала представництвом іноземної транспортної компанії і паралельно писала книги. Частіше – по ночах. Я завжди була проти, коли мене називали бізнесвумен, і одного разу зрозуміла, що вже не виходить працювати на двох фронтах продуктивно, так що зараз працюю консультантом, більше часу приділяю творчості і вчуся спати по ночах. В моєму віці можна дозволити собі розкіш займатися тим, до чого справді тягнеться душа (посміхається).

Вірші почав писати в 16 років. Як виховували у собі лірика?

– Я б сказала так: в юності рифмовала рядки, як багато це роблять. Особливо в період першої закоханості. Така собі романтична дівчинка, вихована на поезії Срібного століття. Але в школі ці проби пера нікому не показувала, соромилася.

Тим не менш продовжувала писати. Віршовані вкраплення були в моїх романах, так і писалися вірші найчастіше паралельно з прозою: напереживаешься за героїв, навлюбляешься разом з ними, настрадаешься(сміється).

На одній із зустрічей з читачами до мене підійшла жінка і попросила розписатися в блокноті, куди вона виписувала мої вірші з романів. Я навіть розгубилася: дежавю! Я сама так робила в юності, переписуючи тексти улюблених авторів, книги яких були тоді в дефіциті! А тут – доросла жінка, наш час… загалом, можна сказати, збірки віршів з’явилися слідом за прозою завдяки читачам.

У мене немає німба над головою, що я велика поетеса. В моїх віршах прискіпливий критик знайде безліч недоліків. Але людям вони подобаються, вони їм близькі. Збірки віршів видавалися двома, трьома накладами, продана половина тиражу останньої поетичної книги «Екстрасистоли любові. Монолог жінки», яка складається тільки з любовної лірики. Для віршів це показово.

– Як у вашому житті сталася проза?

– Мені дуже пощастило з інститутом, з атмосферою в ньому. Я збиралася поступати в МДУ, але захворіла під час вступної кампанії, і волею долі, щоб не втрачати рік підготовки, потрапила в Гомель. Думала: відучуся рік і переведуся в Москву. Але через рік і думок таких не залишилося: вчитися було легко, кругом друзі, художня самодіяльність, яку я влилася буквально з першого дня навчання, закоханість… Залишилася в Гомелі, отримала диплом транспортника. Потім були спроби піти в іншу сферу, але я все одно поверталася в транспорт. Здавалося б, випадкові внз, випадкова спеціальність. З часом зрозуміла, що нічого випадкового в житті немає. Інститут допоміг розслабитися у творчості. Нас було багато таких: пишуть якісь рядки, невпевнених у собі. Але ми один одному допомагали, підтримували. Щоб зійшов паросток, потрібно створити для нього благодатний грунт. У мене вона була.

Будучи студенткою, вийшла заміж, народилися діти. За дев’ять років не було написано жодного рядка, не до поезії було: молода сім’я, маленькі діти, становлення на ноги, безгрошів’я… Пройшли все, властиве нашому поколінню. Але, напевно, це був період збирання, накопичення інформації, обмірковування. На підсвідомості постійно крутилися сюжети, образи героїв…

Коли син пішов в садок, з мене прямо полилися вірші. Серед ночі могла подзвонити подрузі (вона працює хірургом, чергує вночі) і зачитувати щойно написані рядки. Вона мені досі це згадує(сміється).

Правда, якщо я дозволяла собі надовго поринати в «паралельний світ», витканий з образів і фантазій, назавтра обов’язково траплявся якийсь форс-мажор: або діти хворіли, або проблеми на роботі з’являлися, або машина не заводилася. Як ніби щось або хтось мене скарав за таке занурення. І я заборонила собі туди заглядати. Майже два роки стримувалася.

А потім не витримала. Поверталася в місто після вдалого дня і раптом подумала: дай-но помечтаю, дозволю собі! Приїхала додому і відразу сіла писати історію, яка вже довго жила у мене в голові. Це були перші сторінки «Території душі». Після цього регулярно сідала і записувала. Коли у мене були питання за сюжетом, траплялися несподівані, але потрібні зустрічі, розмови, в яких я знаходила відповіді. Ніби все навколо допомагало, сприяло тому, щоб не просто вигадати, але і записати історію.

Я реалістка і не так багато придумую. Все, що бачу і чую, отфильтровываю і вплітаю в канву романів. Іноді мені кажуть: «До тебе це прийшло понад». Та нічого подібного! Лише зібрала «в тугу косу» уривки історій, фраз, навіть героїв зібрала по крихтах з людей, з якими зустрічалася з життя. Щоб книга «ожила», щоб зачепила інших, потрібно самому її прожити, перехворіти, іноді навіть поплакати, просочити енергією. Я добре знаю, в яких місцях у людей можуть зволожити очі. Тому що в цих місцях я сама плакала.

– Ваші книги останні кілька років – лідери продажів. Що звання самої популярної письменниці дає вам? Стимул, відповідальність, радість?..

– В першу чергу – відповідальність. Її я відчула вже після першого роману, тираж якого досить швидко розійшовся. Коли він вийшов у видавництві «Кавалер», багато крутили пальцями біля скроні, кажучи видавцям: «Ви що, з глузду з’їхали? Що ви видали, да ще під такий робітничо-селянської прізвищем!» Але коли друга книга «Території душі» готувалася до друку, довелося додруковувати і першу, бо її ніде вже не було: спрацювало “сарафанне радіо”, читачі рекомендували її один одному. З другою книгою була така ж історія.

Низкою пішли зустрічі з читачами, на яких весь час питали: «А що далі? Коли вийде наступна книга?» Тоді я зрозуміла, що у моїх романів вже є аудиторія, люди їх полюбили і чекають продовження. Я з дитинства була відмінницею, звикла все робити максимально добре, розуміла, що потрібно розвиватися, йти далі, що я не маю права розчаровувати свого читача.

Іноді ця відповідальність лежить на плечах тяжким тягарем. Тому й працюю довго над книгами, доробляю, правлю. Легко пишеться перша книга: від тебе ніхто нічого не чекає, сюжет давно склався в голові. Далі – складніше. Я повинна дати читачеві книгу, яка його знову зачепить: нова історія з новими героями, атмосфера, в яку він повністю зануриться, забувши про реальність. Мені чоловіки часто скаржаться: «Купила дружина твою книжку і пропала. Три дні сім’я без вечері!» (сміється).

– За час нашої бесіди ви кілька разів говорили про зустрічі з читачами. Цих зустрічей дуже багато, вони проходять по всій Білорусі – і завжди на ура. Що дає вам як письменнику і жінці обмін енергією з вашими читачками?

– Письменнику необхідно зустрічатися, розмовляти зі своїми читачами. Іноді може здатися, що ти пишеш в порожнечу, а ці зустрічі – зворотна енергетична зв’язок. Ніхто не змушує людей приходити на ці зустрічі. Я розумію їх стан: для мене в юності, так і пізніше, письменники були небожителями, з великої літери «П», на верхній полиці з золотим тисненням…

А перед ними – звичайна жінка, одна з багатьох. Для мене важливо, щоб після двогодинного спілкування люди пішли з таким же настроєм, у якому вони знаходяться після прочитання моїх книг. Я не можу їх розчарувати, повинна налаштувати на позитивний лад. Дати сили рухатися далі. Так, у всіх є проблеми, рутина, турботи. Це життя. Але в кожній ситуації потрібно вчитися бачити щось хороше, пам’ятати, що найбільше щастя завжди складається з маленьких щасть: ти прокинувся, солодко потягнувся, посміхнувся, чашка кави з ранку, улюблені люди поруч…

Буває, позбудешся чогось одного – і весь день не заладився, все шкереберть. Якщо людина недовірлива, він починає нити, ще більше турбуватися. Впевнена, що краще не скаржитися, а шукати позитив, і вчитися з почуттям гумору дивитися на невдачі. Одного разу я подзвонила подрузі і між справою, сміючись, поділилася, що довелося згадати інженерне минуле: стою на морозі, чекаю, коли підзарядиться акумулятор. А вона у відповідь: «Ти так смішно розповідаєш про те, що в тебе машина не заводиться, що у мене навіть настрій піднявся!» Все залежить від нас самих, від нашого ставлення до ситуації.

Ось про цих простих речах я і говорю з тими, хто приходить на зустрічі. Ми зобов’язані культивувати, вселяти один в одного оптимізм, збирати його як перлини і ділитися позитивними емоціями, теплом. Інакше в цьому світі не прожити.

– Ставлячи попередній питання, я автоматично сказала «читачкам». У вашої прози і лірики в основному жіноча аудиторія?

– В основному так. Жінки більше читають. До того ж у деяких чоловіків є зневажливе ставлення: якщо книгу написала жінка, значить, це «фе». Але не було жодної зустрічі, на якій не були присутні б чоловіки. Їм теж це цікаво.

Радію, коли чоловіки кажуть: «Не чекав! Ти, виявляється, і чоловічу психологію глибоко копнула…» Я вчуся. Коли вийшла перша книга, що отримала докір: мовляв, жіноча сторона в тебе – як освітлена сторона Місяця, а чоловіча – в тіні. Я відповіла: а що тут дивного? Я жінка. А ось з чоловічою «стороною Місяця» – так, складно. Допомагайте. Давайте висвітлимо цю сторону разом.

Спочатку багатьом було складно відповідати на мої запитання, часом дуже особистого характеру. Доводилося переконувати, що це не порожня цікавість, і мені це потрібно для роботи над книгою, а не для того, щоб скласти на когось досьє. Пишаюся і дуже дорожу чоловічим довірою. Адже якщо образно, то чим більше даних (відповідей), тим точніше можна відшукати «екватор» між північним і південним полюсами. І я шукаю такий екватор, щоб чоловік, прочитавши роман, нехай і не зовсім погодився з моїм поданням про чоловічої точки зору, але сказав: так, може бути.

– З віком у багатьох жінок відбувається переоцінка цінностей. Хтось віддає перевагу кар’єрі, інші, навпаки, йдуть з головою в сімейне життя. Як було у вас? Був момент, коли потрібно було зробити вибір?

– Завжди є більш пріоритетні завдання і менш важливі. Це нормально, коли людина має право зробити вибір. І чим раніше він зрозуміє, що йде по невірному шляху, тим швидше все виправить. Сам. Важливо, щоб його не ставили перед вибором, не змушували. Особливо в сім’ї.

Ми з чоловіком допомагали один одному створювати себе як особистості. У нашій родині якихось категоричних заяв – або те, або це – не було. Але в той же час, і я тут старомодна, повинні бути і жіночі права і обов’язки, і чоловічі.

Я завжди знала, що при будь зайнятості потрібно погодувати сім’ю, прибрати, попрати, доглянути за дітьми. Це сприймалося як само собою зрозуміле. Сімейні цінності, як і обов’язки, були закладені ще в дитинстві. І в чоловіка – теж. Він розумів, що чоловік зобов’язаний піклуватися про стан будинку, про достаток у сім’ї. Так що нам пощастило: наші погляди на роль чоловіка і жінки в сім’ї збіглися.

Але може бути і навпаки. Я знаю багато прикладів, коли у жінки краще йде кар’єра, а чоловік більше займається домом. І до цього абсолютно нормально ставлюся, адже сім’я – це зв’язка двох альпіністів. Неважливо, хто йде першим. Другий у цей час страхує. Один підвівся, закріпився, підтягнув другого, помінялися ролями. Тільки так – крок за кроком – можна підкорити сімейний Еверест.

Скоро 8 Березня. Чи є у вашій сім’ї традиції, пов’язані з цим днем? Як ваш чоловік ставиться до цього свята?

– Я спокійно ставлюся до цього дня. Напевно, це пішло ще зі шкільних часів, коли ми знали, що на 23 Лютого щось повинні подарувати хлопцям, а вони нам зобов’язані зробити подарунки на 8 Березня. Тоді мені здавалося, що це свято мами, бабусі, себе я з ним не асоціювала…

Традицію робити подарунки до подібних дат в нашій сім’ї немає. Як і до різних іншим датам. Не варто до них прив’язуватися. Подарунок від душі можна зробити в будь-який день, плюс – елемент несподіванки. А на свято досить букета квітів. Це завжди приємно, тим більше жінці. Можна сходити в кафе, але, на мій погляд, набагато романтичніше – вечір удвох і вечеря, приготований руками чоловіка. І не потрібні ніякі захмарні подарунки. Для жінок важлива душевна атмосфера тепла і любові.

– Складно повірити, що у вас вже є онуки. Чому ви їх навчаєте?

– Складно сказати, хто і кого навчає. До того часу, як з’явилася внучка, я відчувала себе черепахою Тортиллой: все бачила, все знала, об’їздила півсвіту… Якась втома присутня. І тут народилася Вероничка: старі-нові турботи, радості. Добре пам’ятаю один момент. Одного разу, коли їй було близько дев’яти місяців і вона тільки-тільки почала ходити, ми вирушили на прогулянку. Присіла онука перед тріщиною в асфальті, щось довго розглядала і раптом видала такий вигук захвату, що я навіть розгубилася. Підбігаю, а там, у тріщині, мурашина доріжка: мурахи щось на собі тягнуть, життя кипить. І я подумала: ось вони – фарби! Я на машині по цій тріщині кілька разів за день туди і назад можу проїхати – і нічого не бачу… А дитина відкриває для себе світ. Заодно і для мене його заново розмальовує, перетворює з чорно-білого на кольоровий.

І вчити мені їх чомусь особливому не хочеться. Для цього є батьки. Мені хочеться бути просто бабусею. Гарною, доброю бабусею (посміхається). Це такі приємні емоції!

Часто кажуть: така молода – і бабуся! А не треба боятися цього статусу: це велике щастя – бачити, як ростуть твої онуки! В цьому я теж старомодна: материнство – головне призначення жінки на землі. Не варто відкладати народження дітей заради кар’єри, заради якихось благ. Можна запізнитися. А діти – це нагорода, велике щастя!

А вже щастя, яке приносять онуки, нічим не виміряти і ні з чим не порівняти! Впевнена, що бабусі мене в цьому підтримають!

Підготувала Ася Поплавська

Be First to Comment

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*

code